·鲁宾斯坦回应“凯雷资本事件”

说蒙上阴影有点夸张，但眼下的凯雷资本事件确实有损于凯雷投资集团“聪明投资者”的形象。

    寻找投资机会不会减速

《英才》：未来几年，凯雷在中国将会一如既往的活跃还是会变得相对保守？

鲁宾斯坦：中国是凯雷最重要的市场之一。我们四大业务（并购投资、增长基金、房地产及杠杆融资）的40多位中国专家将继续在内地积极物色新的投资机会，并帮助我们旗下的公司发展及拓展跨国业务。

过去的5年里，我已经访问中国20多次，未来几年，我和我的两个联席创始人将投入更多时间发展中国区业务。

《英才》：就在去年，私人股权公司的身上还顶着“华尔街之王”的光环，而眼下，一切似乎正如你去年接受我们采访时所预言的——“私人股权投资达到了现有周期的高峰，可能会走下坡路，但经过一个周期的调整，会迎来新的高峰”。你看，这个调整要持续多久？

鲁宾斯坦：尽管2008年会是大幅波动的一年，但经过这次调整以后，市场将会逐步稳定。而投资者和市场参与者在经历这次震荡后将变得较为保守。保守是审慎的投资之道。

《英才》：1987年的美国经济衰退以及2000年的网络经济泡沫，凯雷都曾经历，此次危机与前几次相比，孰轻孰重？

鲁宾斯坦：由于这些金融事件及危机的性质及起因各不相同，因此我们难以一一比较。当全球金融体系内的过高估值回落及流动资金重返市场时，金融市场就会开始复苏。我们已经看到全球主要央行通过大量注资来降低金融体系的风险。总体而言，全球经济处于稳健的状况。同时，假如美国经济果真陷入衰退，我们希望所造成的影响会是温和及短暂的。

《英才》：这样的年份，凯雷准备如何度过？收购的脚步会更快还是更慢？

鲁宾斯坦：保持耐性和长远目光是成功投资的关键。我们的投资专家没有减慢寻找投资机会的步伐，事实上，我们相信，最佳的投资机会往往出现在市况最艰难的时候。尽管自去年夏天以来，传统银行体系审批贷款时变得更为审慎，但凭着811亿美元的资本管理实力及庞大的流动资金优势，我们能迅速部署对全球范围内有吸引力的公司和资产进行投资。