·飞架东西方商业与文化交流的桥梁

在卞日永眼里所有成功的要素中，品德是成功之本。

    他的信念与热情、知识与经验、眼光与智慧使他游刃有余地活跃于东西方两个商业与文化均截然不同的世界。作为一名亚裔美国人，现任美国AES电力公司亚洲区总裁的卞日永说，我的工作就好比一个架构桥梁的人，帮助这家美国公司更好得融合于亚洲的商业文化。东西方商业与文化的差异在某种程度上也是一种互补，我们有着共同的目的，是竞争对手也是合作伙伴。知性是一种睿智，是一种风度。在卞日永眼里所有成功的要素中，品德是成功之本。

他的信念与热情、知识与经验、眼光与智慧使他游刃有余地活跃于东西方两个商业与文化均截然不同的世界。作为一名亚裔美国人，现任美国AES电力公司亚洲区总裁的卞日永（Mr. William I. Y. Byun）说，我的工作就好比一个架构桥梁的人，帮助这家美国公司更好得融合于亚洲的商业文化。东西方商业与文化的差异在某种程度上也是一种互补，我们有着共同的目的，是竞争对手也是合作伙伴。知性是一种睿智，是一种风度。在卞日永眼里所有成功的要素中，品德是成功之本。

十一月的北京，在中国大饭店西餐厅我们有幸采访到现任美国AES电力公司亚洲区总裁卞日永和他的两名助手来自新加坡的陈植杨（Mr. Vernon Z. Tan）和曾衡春(Mr. Felix H. C. Chan)。短短一小时的访问，轻松有趣。虽然大家均来自不同的国家，但在言语中

丝毫体会不到任何文化间的隔阂，几位先生幽默的英文表达并有亲和力的举止，使工作中的刻板与枯燥消逝殆尽。谈及事业和未来，又是那么地自信与从容，成功中彰显睿智。

    成长于美国 致力从事金融行业

卞日永出生在韩国，先后曾居住在首尔和东京，6岁后移居到美国。在美国长大的他，考入了芝加哥大学(University of Chicago)。