·中非商业女性聚首上海，共同促进经贸发展

为了在中国和非洲女性之间建立更广泛的联系，Vital Voices Global Partnership 在渣打银行 (Standard Chartered Bank) 的支持下，将邀请18名非洲女性到中国上海参加2007年9月9日至12日期间举行的一个为期3天的集中研讨会。

    华盛顿9月10日电 /新华美通/ -- 为了在中国和非洲女性之间建立更广泛的联系，Vital Voices Global Partnership 在渣打银行 (Standard Chartered Bank) 的支持下，将邀请18名非洲女性到中国上海参加2007年9月9日至12日期间举行的一个为期3天的集中研讨会，共同发展合作关系，进一步促进经济发展和贸易合作的同时培养责任心和社会责任感。这18名非洲女性将在该周与其他中国女性高管和企业主共同致力于建立更紧密的经济联系，推进中非之间的积极贸易合作。

该研讨会将在上海裕景酒店举行，世界银行 (World Bank) 高级经济师约翰-沛奇 (John Page) 将于9月10日发表主题演讲，他演讲的中心是“Setting the Stage: China & Africa: Trade and Economic Development”（构筑平台 -- 中国与非洲：贸易与经济发展）。

该项目的重要赞助方渣打银行（中国）有限公司首席执行官曾璟璇 (Katherine Tsang) 表示：“我们非常高兴能够与 Vital Voices 合作，为这个具有重要意义的研讨会提供一个恰当的平台，来探讨如何发挥非洲和中国女性在领导岗位与商界中的作用。这与我们银行的 Diversity & Inclusion（多元化和包容性）全球计划是非常一致的，该计划是要在具有高度多元化和包容性的文化中创造和维持一种以贡献大小为基础的实力体制。”

“Vital Voices 把当今商界的一些最有影响力和经验最丰富的思想领袖与实干家聚集到了一起，就我个人来说，我期望听到他们对女性在商业领域地位不断提高的看法。”